tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10684

der Unfug

sciocchezze / marachelle

der Unfug

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unfug, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unfug vs Quatsch

sciocchezze

«Quatsch» (sciocchezze) e «Unfug» (sciocchezze o marachelle) possono indicare un comportamento sciocco o disturbante. «Quatsch» ha di solito un tono più giocoso e colloquiale. «Unfug» lascia intendere più facilmente che il comportamento disturba gli altri, causa problemi o infrange una regola, anche se di solito rimane innocuo.

Esempio visivo per Quatsch
Unfug

Die Kinder treiben Unfug und verstecken trotz des Verbots die Schuhe ihrer Mitschüler.

I bambini fanno marachelle e, nonostante il divieto, nascondono le scarpe dei loro compagni di classe.

Quatsch

Die Kinder machen Quatsch und setzen sich ihre Mützen verkehrt herum auf.

I bambini fanno sciocchezze e si mettono i berretti al contrario.

Apri la scheda completa: Quatsch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...