tedesco VERBO A2 Posizione 1279

vorschlagen

proporre

vorschlagen – schlug vor – hat vorgeschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorschlagen vs anbieten

offrire

«Anbieten» (offrire) e «vorschlagen» (proporre) possono entrambi introdurre una possibile soluzione. Chi la offre la mette concretamente a disposizione; chi la propone inizialmente la raccomanda perché venga valutata. Se la soluzione è già intesa come un’opzione disponibile, è adatto «anbieten»; per una raccomandazione, «vorschlagen».

Esempio visivo per anbieten
vorschlagen

Die Beraterin schlug dem Kunden einen sofortigen Austausch vor.

La consulente ha proposto al cliente una sostituzione immediata.

anbieten

Die Beraterin bot dem Kunden einen sofortigen Austausch an.

La consulente ha offerto al cliente una sostituzione immediata.

Apri la scheda completa: anbieten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...