tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 3372

verschlossen

chiuso

verschlossen – verschlossener – am verschlossensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschlossen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschlossen vs geschlossen

chiuso

Nel caso di una porta o di una finestra, entrambe le parole possono descrivere l'impossibilità di accedere. «Geschlossen» (chiuso) indica soltanto che non è aperta, mentre «verschlossen» (chiuso a chiave) sottolinea che è assicurata con una serratura o un chiavistello. Quando è importante il fatto che sia chiusa a chiave, «verschlossen» è più preciso.

Esempio visivo per geschlossen
verschlossen

Das Fenster ist verschlossen, deshalb kann ich es nicht öffnen.

La finestra è chiusa a chiave, quindi non posso aprirla.

geschlossen

Das Fenster ist geschlossen, aber ich kann es von innen öffnen.

La finestra è chiusa, ma posso aprirla dall'interno.

Apri la scheda completa: geschlossen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...