tedesco VERBO B2 Posizione 6915

verheimlichen

nascondere

verheimlichen – verheimlichte – hat verheimlicht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verheimlichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verheimlichen vs verstecken

nascondere / nascondersi / celare

Entrambe le parole possono indicare che si nasconde intenzionalmente qualcosa agli altri. «Verstecken» (nascondere) si usa soprattutto quando si mette un oggetto fuori dalla vista, ma può anche indicare che si tengono segreti sentimenti o informazioni. «Verheimlichen» (nascondere) sottolinea maggiormente che non si rivela un fatto, un possesso o un'informazione.

Esempio visivo per verstecken
verheimlichen

Sie verheimlichte ihrer Familie, dass sie die wichtige Akte schon erhalten hatte.

Ha nascosto alla sua famiglia di aver già ricevuto il documento importante.

verstecken

Er versteckte die wichtige Akte in einer Schublade, damit seine Kollegin sie nicht sofort fand.

Ha nascosto il documento importante in un cassetto, perché la sua collega non lo trovasse subito.

Apri la scheda completa: verstecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...