tedesco VERBO B2 Posizione 2242

verpflichten

obbligare / impegnarsi / scritturare

verpflichten – verpflichtete – hat verpflichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verpflichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verpflichten vs zwingen

costringere

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che qualcuno debba fare qualcosa. Verpflichten (obbligare qualcuno a qualcosa) indica di solito un obbligo imposto dalla legge, dal contratto o da una regola, senza implicare necessariamente una costrizione immediata. Zwingen (costringere a) sottolinea invece la pressione, la violenza o l'autorità esercitata contro la volontà della persona interessata.

Esempio visivo per zwingen
verpflichten

Das neue Gesetz verpflichtet die Vermieter, die Heizungen regelmäßig zu prüfen.

La nuova legge obbliga i proprietari a controllare regolarmente gli impianti di riscaldamento.

zwingen

Der starke Rauch zwang die Bewohner, das Gebäude sofort zu verlassen.

Il fumo intenso ha costretto gli abitanti a lasciare subito l'edificio.

Apri la scheda completa: zwingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...