آلمانی اسم B1 رتبه 1882

das Verfahren

روش / روند رسیدگی / فرایند

das Verfahren, die Verfahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verfahren vs System

سامانه

«⁨Verfahren⁩» (روش) روند مشخصی را توصیف می‌کند که با آن کاری انجام می‌شود. در مقابل، «⁨System⁩» (سامانه) کل سازمان‌دهی را با بخش‌های مرتبط با یکدیگر دربرمی‌گیرد و ممکن است روند انجام کار را هم شامل شود. برای روند مشخص از «⁨Verfahren⁩» و برای سازمان‌دهی گسترده‌تر از «⁨System⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای System
Verfahren

Die Schule nutzt ein festgelegtes Verfahren zur Bearbeitung von Elternanfragen.

مدرسه از روش مشخصی برای رسیدگی به درخواست‌های والدین استفاده می‌کند.

System

Die Schule hat ein System zur Bearbeitung von Elternanfragen eingerichtet.

مدرسه سامانه‌ای برای رسیدگی به درخواست‌های والدین راه‌اندازی کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: System

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...