tedesco VERBO B2 Posizione 10391

verfliegen

volare via / svanire / perdersi

verfliegen – verflog – hat verflogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfliegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfliegen vs verschwinden

scomparire / sparire / svanire

Nel caso di odori, sentimenti o stati d’animo, verschwinden (svanire) e verfliegen (svanire) possono entrambe indicarne la fine. Verschwinden dice in generale che qualcosa non c’è più. Verfliegen descrive più precisamente il modo in cui qualcosa si dissolve gradualmente.

Esempio visivo per verschwinden
verfliegen

Nach dem Lüften verflog der Rauchgeruch langsam.

Dopo aver arieggiato la stanza, l’odore di fumo è svanito lentamente.

verschwinden

Nach dem Lüften verschwand der Rauchgeruch vollständig.

Dopo aver arieggiato la stanza, l’odore di fumo è scomparso completamente.

Apri la scheda completa: verschwinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...