آلمانی فعل B2 رتبه 10391

verfliegen

زود گذشتن / از بین رفتن / راه را گم کردن

verfliegen – verflog – hat verflogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfliegen vs verschwinden

ناپدید شدن

«⁨verschwinden⁩» (از بین رفتن) و «⁨verfliegen⁩» (از بین رفتن) هر دو می‌توانند پایان بوها، احساسات یا حال‌وهواها را بیان کنند. «⁨verschwinden⁩» به‌طور کلی می‌گوید چیزی دیگر وجود ندارد. «⁨verfliegen⁩» به‌طور مشخص‌تر توضیح می‌دهد که چیزی چطور کم‌کم از بین می‌رود.

مثال تصویری برای verschwinden
verfliegen

Nach dem Lüften verflog der Rauchgeruch langsam.

بعد از تهویهٔ اتاق، بوی دود کم‌کم از بین رفت.

verschwinden

Nach dem Lüften verschwand der Rauchgeruch vollständig.

بعد از تهویهٔ اتاق، بوی دود کاملاً از بین رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschwinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...