tedesco VERBO B1 Posizione 2327

transportieren

trasportare / trasmettere

transportieren – transportierte – hat transportiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco transportieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

transportieren vs bringen

portare

«Bringen» (portare) e «transportieren» (trasportare) possono entrambi indicare lo spostamento verso una destinazione. Nell'uso quotidiano, «bringen» sottolinea di solito che qualcosa arriva a destinazione. «Transportieren» si concentra maggiormente sul trasporto in sé ed è particolarmente adatto per le merci o per un tragitto più complesso.

Esempio visivo per bringen
transportieren

Ein Lastwagen transportiert die schweren Kisten ins Lager.

Un camion trasporta le casse pesanti in magazzino.

bringen

Kannst du die Kiste bitte ins Lager bringen?

Puoi portare la cassa in magazzino, per favore?

Apri la scheda completa: bringen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...