tedesco VERBO C1 Posizione 9007

auferlegen

imporre

auferlegen – erlegte auf – hat auferlegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auferlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auferlegen vs verpflichten

obbligare / impegnarsi / scritturare

Entrambi i verbi possono indicare un obbligo che qualcuno deve rispettare. «Verpflichten» (obbligare qualcuno a qualcosa) sottolinea il vincolo legale o personale di una persona rispetto a tale obbligo. «Auferlegen» (imporre) mette maggiormente in evidenza che un'autorità esterna stabilisce un dovere, un onere o una regola e lo assegna a qualcuno.

Esempio visivo per verpflichten
auferlegen

Die Hausverwaltung legte dem Mieter eine zusätzliche Reinigungspflicht auf.

L'amministrazione condominiale ha imposto all'inquilino un ulteriore obbligo di pulizia.

verpflichten

Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Wohnung sauber zu halten.

Il contratto obbliga l'inquilino a tenere pulito l'appartamento.

Apri la scheda completa: verpflichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...