tedesco VERBO C1 Posizione 15596

verjüngen

ringiovanire / assottigliarsi / rinnovare

verjüngen – verjüngte – hat verjüngt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verjüngen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verjüngen vs erneuern

rinnovare

Con una squadra, entrambe le parole possono descrivere un cambiamento. «erneuern» (sostituire) significa qui sostituire cose o parti vecchie con altre nuove, indipendentemente dall’età delle persone coinvolte. «verjüngen» (ringiovanire) sottolinea invece l’inserimento di membri più giovani, che fa diminuire così l’età media.

Esempio visivo per erneuern
verjüngen

Der Verein verjüngte sein Team, indem er mehrere jüngere Spieler aufnahm.

La società ha ringiovanito la sua squadra inserendo diversi giocatori più giovani.

erneuern

Der Verein erneuerte sein Team, indem er die alten Trikots durch neue ersetzte.

La società ha rinnovato la sua squadra sostituendo le vecchie maglie con delle nuove.

Apri la scheda completa: erneuern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...