tedesco VERBO B1 Posizione 6616

abrechnen

fatturare

abrechnen – rechnete ab – hat abgerechnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abrechnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abrechnen vs berechnen

calcolare / addebitare

Entrambi i verbi possono esprimere il chiedere denaro per una prestazione. «Berechnen» (addebitare) indica soprattutto la determinazione dell'importo preciso, mentre «abrechnen» (fatturare) si riferisce all'intera procedura che comprende la fattura e il pagamento. Per il prezzo è adatto «berechnen»; per la gestione del pagamento è adatto «abrechnen».

Esempio visivo per berechnen
abrechnen

Die Werkstatt rechnet den Reifenwechsel direkt mit der Versicherung ab.

L'officina fattura direttamente all'assicurazione il cambio degli pneumatici.

berechnen

Die Werkstatt berechnet für den Reifenwechsel 80 Euro.

L'officina addebita 80 euro per il cambio degli pneumatici.

Apri la scheda completa: berechnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...