tedesco VERBO B1 Posizione 420

sorgen

occuparsi di

sorgen – sorgte – hat gesorgt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sorgen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sorgen vs kümmern

prendersi cura di / preoccupare / deperire

«Sorgen für» (occuparsi di) e «sich kümmern um» (prendersi cura di) possono entrambi esprimere l’assunzione di responsabilità per qualcuno. «Sorgen für» sottolinea maggiormente che si garantiscono il benessere o l’assistenza di una persona, mentre «sich kümmern um» mette maggiormente in risalto l’attenzione personale e le azioni necessarie. Entrambe le forme sono possibili in molte situazioni.

Esempio visivo per kümmern
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

La figlia si occupa della madre malata e organizza la sua assistenza.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

La figlia si prende cura della madre malata e ogni giorno le porta da mangiare.

Apri la scheda completa: kümmern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...