tedesco VERBO B2 Posizione 13939

wegschaffen

rimuovere / sbrigare

wegschaffen – schaffte weg – hat weggeschafft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegschaffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegschaffen vs entfernen

rimuovere / allontanarsi

Entrambe le parole possono descrivere la rimozione di materiale indesiderato. «Entfernen» (rimuovere) non specifica come scompare il materiale, mentre «wegschaffen» (portare via) lascia intendere che lo si porti fisicamente via da quel luogo. Usa «entfernen» per indicare il procedimento in generale e «wegschaffen» quando l'aspetto principale è portare via qualcosa.

Esempio visivo per entfernen
wegschaffen

Bitte schaffen Sie den Sand mit einer Schubkarre von der Fläche weg.

Rimuova la sabbia dalla superficie portandola via con una carriola.

entfernen

Bitte entfernen Sie den Sand von der nassen Fläche.

Rimuova la sabbia dalla superficie bagnata.

Apri la scheda completa: entfernen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...