tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2826

die Stellung

posizione

die Stellung, die Stellungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stellung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stellung vs Stand

stato

«Stand» (condizione sociale) colloca una persona soprattutto in un gruppo sociale o professionale. «Stellung» (posizione) indica invece la sua posizione individuale o il suo rango all’interno di un’organizzazione o della società. Per l’inquadramento sociale generale è adatto «Stand», per una funzione o una posizione concreta «Stellung».

Esempio visivo per Stand
Stellung

Ihre Stellung am Hof hing von ihrer konkreten Aufgabe ab.

La sua posizione a corte dipendeva dal compito specifico che svolgeva.

Stand

Ihr Stand in der damaligen Gesellschaft war durch ihre Herkunft bestimmt.

La sua condizione sociale nella società dell’epoca era determinata dalle sue origini.

Apri la scheda completa: Stand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...