tedesco VERBO B1 Posizione 2828

besetzen

occupare / assegnare / scritturare

besetzen – besetzte – hat besetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco besetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

besetzen vs übernehmen

assumere

«Eine Stelle besetzen» (assegnare un posto) descrive dal punto di vista di un'organizzazione il fatto che una persona venga scelta e assegnata a una posizione. «Ein Amt oder eine Leitung übernehmen» (assumere un incarico o una direzione) descrive dal punto di vista di quella persona il fatto che riceva il controllo e la responsabilità. La scelta della parola dipende dal punto di vista.

Esempio visivo per übernehmen
besetzen

Die Firma besetzt im Mai die Leitung der Abteilung mit Nora.

A maggio l'azienda assegnerà a Nora la direzione del reparto.

übernehmen

Nora übernimmt im Mai die Leitung der Abteilung.

A maggio Nora assumerà la direzione del reparto.

Apri la scheda completa: übernehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...