الألمانية فعل B1 الترتيب 6000

wehen

يهبّ / يرفرف / يفوح

wehen – wehte – hat geweht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wehen vs ziehen

يسحب / ينتقل

يمكن أن يُستخدم كلا الفعلين لشيء يتحرك في الهواء. يركز «⁨Ziehen⁩» (هبوب تيار هوائي) بدرجة أكبر على تيار الهواء المحسوس أو على الانتشار، بينما يصف «⁨wehen⁩» (يهبّ) رياحًا متحركة أو عطرًا يحمله الهواء. وعند الحديث عن الرياح والعطور، يكون «⁨wehen⁩» غالبًا هو الاختيار الأقرب إلى الاستعمال الطبيعي.

مثال مرئي على ziehen
wehen

Vom Garten weht der Duft der Rosen bis ins offene Fenster.

تفوح رائحة الورود من الحديقة حتى النافذة المفتوحة.

ziehen

Durch das offene Fenster zieht ein kalter Luftzug ins Zimmer.

يدخل تيار هوائي بارد إلى الغرفة عبر النافذة المفتوحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...