
wehen
wiać
Poruszać się jako wiatr lub prąd powietrza.
Heute weht ein starker Wind aus Westen.
Dziś wieje silny wiatr z zachodu.
wiać / łopotać / unosić się
wehen – wehte – hat geweht
Wczytuję zapisany stan.

wiać
Poruszać się jako wiatr lub prąd powietrza.
Heute weht ein starker Wind aus Westen.
Dziś wieje silny wiatr z zachodu.

łopotać
Poruszać się lub trzepotać na wietrze. Często mówi się tak o flagach, włosach lub lekkich tkaninach.
Die Fahne auf dem Schlossdach wehte im Wind.
Flaga na dachu zamku łopotała na wietrze.

unosić się
Być przenoszonym przez powietrze jako zapach lub woń.
Ein herrlicher Duft von frisch gebackenem Brot wehte aus der Bäckerei.
Z piekarni unosił się wspaniały zapach świeżo upieczonego chleba.
| ich | wehe |
|---|---|
| du | wehst |
| er/sie/es | weht |
| wir | wehen |
| ihr | weht |
| sie | wehen |
| ich | wehte |
|---|---|
| du | wehtest |
| er/sie/es | wehte |
| wir | wehten |
| ihr | wehtet |
| sie | wehten |
| ich | habe geweht bin geweht |
|---|---|
| du | hast geweht bist geweht |
| er/sie/es | hat geweht ist geweht |
| wir | haben geweht sind geweht |
| ihr | habt geweht seid geweht |
| sie | haben geweht sind geweht |
| du | wehe! weh! |
|---|---|
| ihr | weht! |
| Sie | wehen Sie! |
| ich | hatte geweht war geweht |
|---|---|
| du | hattest geweht warst geweht |
| er/sie/es | hatte geweht war geweht |
| wir | hatten geweht waren geweht |
| ihr | hattet geweht wart geweht |
| sie | hatten geweht waren geweht |
| ich | werde wehen |
|---|---|
| du | wirst wehen |
| er/sie/es | wird wehen |
| wir | werden wehen |
| ihr | werdet wehen |
| sie | werden wehen |
| ich | wehe |
|---|---|
| du | wehest |
| er/sie/es | wehe |
| wir | wehen |
| ihr | wehet |
| sie | wehen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | wehte |
|---|---|
| du | wehtest |
| er/sie/es | wehte |
| wir | wehten |
| ihr | wehtet |
| sie | wehten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | wehen |
|---|---|
| z zu | zu wehen |
| Partizip I | wehend |
| Partizip II | geweht |
Podmiot zdania wskazuje dokładne znaczenie. Jeśli podmiotem jest „der Wind” (wiatr) lub „es” (ono), słowo oznacza „blasen” (wiać). Jeśli podmiotem jest flaga lub włosy, oznacza „flattern” (łopotać). Jeśli podmiotem jest zapach lub woń, oznacza „sich ausbreiten” (rozchodzić się).
Der Wind weht heute sehr stark.
Dziś wiatr wieje bardzo mocno.
Ihre langen Haare wehten im Wind.
Jej długie włosy łopotały na wietrze.
Ein Duft von Kaffee wehte durch das Haus.
Po domu rozchodził się zapach kawy.
Kiedy mowa o wietrze, czasownika „wehen” (wiać) można użyć bezosobowo, z „es” (ono) jako podmiotem. Podmiotem może być również „der Wind” (wiatr).
Mach die Fenster zu, es weht ziemlich kalt.
Zamknijcie okna, wieje dość chłodno.
Ein lauer Sommerwind wehte über die Felder.
Nad polami wiał łagodny letni wiatr.
Kiedy zapach się rozchodzi, jego źródło często podaje się za pomocą przyimka „aus” (z, ze) lub „von” (od, z). Typowy wzór to: [zapach] + wehen + [aus/von] + [źródło].
Der Geruch von Popcorn wehte aus dem Kino.
Z kina unosił się zapach popcornu.
ciągnąć / przeprowadzać się
Oba słowa mogą być używane w odniesieniu do czegoś, co porusza się w powietrzu. „Ziehen” (przemieszczać się) podkreśla raczej wyczuwalny przeciąg lub rozprzestrzenianie się, natomiast „wehen” (wiać) opisuje poruszający się wiatr lub zapach niesiony przez powietrze. W przypadku wiatru i zapachów zwykle bardziej naturalnym wyborem jest „wehen”.

Vom Garten weht der Duft der Rosen bis ins offene Fenster.
Zapach róż unosi się z ogrodu aż do otwartego okna.
Durch das offene Fenster zieht ein kalter Luftzug ins Zimmer.
Przez otwarte okno do pokoju wpada zimny przeciąg.