Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6000

wehen

wiać / łopotać / unosić się

wehen – wehte – hat geweht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wehen vs ziehen

ciągnąć / przeprowadzać się

Oba słowa mogą być używane w odniesieniu do czegoś, co porusza się w powietrzu. „Ziehen” (przemieszczać się) podkreśla raczej wyczuwalny przeciąg lub rozprzestrzenianie się, natomiast „wehen” (wiać) opisuje poruszający się wiatr lub zapach niesiony przez powietrze. W przypadku wiatru i zapachów zwykle bardziej naturalnym wyborem jest „wehen”.

Przykład wizualny: ziehen
wehen

Vom Garten weht der Duft der Rosen bis ins offene Fenster.

Zapach róż unosi się z ogrodu aż do otwartego okna.

ziehen

Durch das offene Fenster zieht ein kalter Luftzug ins Zimmer.

Przez otwarte okno do pokoju wpada zimny przeciąg.

Otwórz pełną stronę słowa: ziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...