tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16416

die Belastbarkeit

resilienza / portata

die Belastbarkeit, die Belastbarkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Belastbarkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Belastbarkeit vs Stabilität

stabilità

Riferite a una persona, «Stabilität» (stabilità emotiva) e «Belastbarkeit» (resilienza) descrivono aspetti diversi del modo di affrontare lo stress. «Belastbarkeit» indica quanta pressione una persona riesce a sopportare, mentre «Stabilität» descrive l'equilibrio psicologico che rimane intatto nel frattempo. Usa «Belastbarkeit» per la capacità e «Stabilität» per lo stato interiore.

Esempio visivo per Stabilität
Belastbarkeit

Dank seiner hohen Belastbarkeit konnte er die zusätzliche Arbeit übernehmen.

Grazie alla sua grande resilienza, è riuscito ad assumersi il lavoro aggiuntivo.

Stabilität

Trotz des großen Drucks bewahrte sie ihre psychische Stabilität.

Nonostante la forte pressione, ha mantenuto la propria stabilità psicologica.

Apri la scheda completa: Stabilität

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...