tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6595

der Wirbel

vertebra / vortice

der Wirbel, die Wirbel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wirbel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wirbel vs Aufregung

agitazione / trambusto

«die Aufregung» (trambusto) indica l’agitazione o l’interesse pubblico suscitati da un evento. «der Wirbel» (fare scalpore) richiama maggiormente tutta l’attenzione e la frenesia che si creano o vengono provocate intorno a una persona o a una cosa. Quando al centro dell’attenzione c’è la reazione esagerata che fa da contorno a qualcosa, è più adatto «Wirbel» (fare scalpore).

Esempio visivo per Aufregung
Wirbel

Die Zeitung machte viel Wirbel um die überraschende Meldung.

Il giornale ha fatto molto scalpore intorno alla notizia sorprendente.

Aufregung

Die überraschende Meldung sorgte im Büro für große Aufregung.

La notizia sorprendente ha suscitato grande trambusto in ufficio.

Apri la scheda completa: Aufregung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...