الألمانية اسم B2 الترتيب 6595

der Wirbel

فقرة / ضجة / دوامة

der Wirbel, die Wirbel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wirbel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wirbel vs Aufregung

إثارة / ضجة

تشير «⁨Aufregung⁩» (ضجة) إلى الاضطراب أو الاهتمام العام بعد وقوع حدث ما. أما «⁨Wirbel⁩» (إثارة ضجة) فيشير بدرجة أكبر إلى كثرة الاهتمام والجلبة اللتين تنشآن حول شخص أو شيء أو يتسبب فيهما أحد. عندما يكون رد الفعل المبالغ فيه المحيط بشيء ما هو محور الكلام، تكون «⁨Wirbel⁩» أنسب.

مثال مرئي على Aufregung
Wirbel

Die Zeitung machte viel Wirbel um die überraschende Meldung.

أثارت الصحيفة ضجة كبيرة حول الخبر المفاجئ.

Aufregung

Die überraschende Meldung sorgte im Büro für große Aufregung.

تسبب الخبر المفاجئ في ضجة كبيرة في المكتب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufregung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...