tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 7007

die Wucht

forza d’urto / impatto / essere fantastico

die Wucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Wucht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Wucht vs Kraft

forza

Sia «Kraft» (forza) sia «Wucht» (forza d'urto) possono indicare l'intensità di un movimento o di un impatto. «Wucht» sottolinea soprattutto l'elevata intensità, spesso improvvisa, dell'impatto, mentre «Kraft» descrive in generale l'azione fisica. Per un impatto violento è quindi spesso adatto «Wucht», mentre per un'azione fisica generale è più adatto «Kraft».

Esempio visivo per Kraft
Wucht

Die Wucht des Aufpralls verformte die vordere Tür des Autos.

La forza d'urto dell'impatto deformò la portiera anteriore dell'auto.

Kraft

Die Kraft des Aufpralls verformte die vordere Tür des Autos.

La forza dell'impatto deformò la portiera anteriore dell'auto.

Apri la scheda completa: Kraft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...