tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14166

zaghaft

timido / incerto

zaghaft – zaghafter – am zaghaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zaghaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zaghaft vs vorsichtig

prudente

Un primo passo può essere «vorsichtig» (prudente) oppure «zaghaft» (timido). «Vorsichtig» sottolinea una reazione consapevole a un rischio riconoscibile. «Zaghaft», invece, indica insicurezza, mancanza di coraggio o scarsa decisione, anche quando non c'è alcun pericolo concreto.

Esempio visivo per vorsichtig
zaghaft

Obwohl der Weg frei ist, macht Mara aus Unsicherheit einen zaghaften ersten Schritt.

Anche se il sentiero è libero, Mara fa un primo passo timido per insicurezza.

vorsichtig

Auf dem glatten Weg macht Mara einen vorsichtigen ersten Schritt.

Sul sentiero scivoloso Mara fa un primo passo prudente.

Apri la scheda completa: vorsichtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...