الألمانية فعل B1 الترتيب 3964

zurückholen

يستعيد

zurückholen – holte zurück – hat zurückgeholt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückholen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückholen vs zurückführen

ينسب / يعيد

يمكن أن تتعلق الكلمتان بعودة شخص إلى مكان ما. تؤكد «⁨Zurückführen⁩» (إعادة شخص) أن الشخص يُنقل إلى ذلك المكان أو يُرافق إليه فعلا، بينما تعني «⁨zurückholen⁩» (إعادة شخص) غالبا التسبب في عودته أو الذهاب لإحضاره. تناسب «⁨zurückführen⁩» عملية النقل، بينما تناسب «⁨zurückholen⁩» تنظيم العودة بدرجة أكبر.

مثال مرئي على zurückführen
zurückholen

Wegen des Unwetters mussten die Eltern ihre Kinder früher zurückholen.

بسبب العاصفة، اضطر الوالدان إلى إحضار أطفالهما في وقت أبكر.

zurückführen

Nach dem Ausflug führte die Betreuerin die Kinder sicher zum Eingang zurück.

بعد الرحلة، أعادت المشرفة الأطفال بأمان إلى المدخل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zurückführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...