tedesco VERBO A2 Posizione 2759

zurückgeben

restituire

zurückgeben – gab zurück – hat zurückgegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückgeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückgeben vs übergeben

consegnare / vomitare / passare / arrendersi

Entrambe le espressioni possono indicare l’espulsione del contenuto dello stomaco. «sich übergeben» (vomitare) è il termine standard neutro, mentre «zurückgeben» (rimettere) si usa con questo significato solo come eufemismo colloquiale. In una comunicazione oggettiva è adatto «sich übergeben»; in un’affermazione più informale o attenuante può comparire «zurückgeben».

Esempio visivo per übergeben
zurückgeben

Wegen der starken Übelkeit musste Maria in der Nacht ihr Essen zurückgeben.

A causa della forte nausea, Maria dovette rimettere il cibo durante la notte.

übergeben

Wegen der starken Übelkeit musste sich Maria in der Nacht übergeben.

A causa della forte nausea, Maria dovette vomitare durante la notte.

Apri la scheda completa: übergeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...