
zuschütten
засыпать
Заполнять отверстие, яму или полость землёй, песком или другим материалом и тем самым закрывать её.
Die Bauarbeiter schütteten den alten Brunnen zu.
Строители засыпали старый колодец.
засыпать / заваливать
zuschütten – schüttete zu – hat zugeschüttet
Загружаем сохранённый статус.

засыпать
Заполнять отверстие, яму или полость землёй, песком или другим материалом и тем самым закрывать её.
Die Bauarbeiter schütteten den alten Brunnen zu.
Строители засыпали старый колодец.

заваливать
Заваливать кого-либо очень большим количеством чего-либо. Это выражение часто употребляется в отношении работы, сообщений, вопросов или подарков.
Seit der Ankündigung schüttet die Presse ihn mit Fragen zu.
После объявления пресса заваливает его вопросами.
| ich | schütte zu |
|---|---|
| du | schüttest zu |
| er/sie/es | schüttet zu |
| wir | schütten zu |
| ihr | schüttet zu |
| sie | schütten zu |
| ich | schüttete zu |
|---|---|
| du | schüttetest zu |
| er/sie/es | schüttete zu |
| wir | schütteten zu |
| ihr | schüttetet zu |
| sie | schütteten zu |
| ich | habe zugeschüttet |
|---|---|
| du | hast zugeschüttet |
| er/sie/es | hat zugeschüttet |
| wir | haben zugeschüttet |
| ihr | habt zugeschüttet |
| sie | haben zugeschüttet |
| du | schütt zu! schütte zu! |
|---|---|
| ihr | schüttet zu! |
| Sie | schütten Sie zu! |
| ich | hatte zugeschüttet |
|---|---|
| du | hattest zugeschüttet |
| er/sie/es | hatte zugeschüttet |
| wir | hatten zugeschüttet |
| ihr | hattet zugeschüttet |
| sie | hatten zugeschüttet |
| ich | werde zuschütten |
|---|---|
| du | wirst zuschütten |
| er/sie/es | wird zuschütten |
| wir | werden zuschütten |
| ihr | werdet zuschütten |
| sie | werden zuschütten |
| ich | schütte zu |
|---|---|
| du | schüttest zu |
| er/sie/es | schütte zu |
| wir | schütten zu |
| ihr | schüttet zu |
| sie | schütten zu |
Используется для косвенной речи.
| ich | schüttete zu |
|---|---|
| du | schüttetest zu |
| er/sie/es | schüttete zu |
| wir | schütteten zu |
| ihr | schüttetet zu |
| sie | schütteten zu |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zuschütten |
|---|---|
| с zu | zuzuschütten |
| Partizip I | zuschüttend |
| Partizip II | zugeschüttet |
«Zuschütten» состоит из приставки «zu» (отделяемая приставка) и глагола «schütten» (сыпать) и является глаголом с отделяемой приставкой. В главном предложении «zu» стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся цельным, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Die Arbeiter schütten die Baugrube am Freitag zu.
Рабочие в пятницу засыпают котлован.
Weil die Arbeiter die Baugrube zuschütten, kann dort niemand mehr hinein.
Поскольку рабочие засыпают котлован, туда больше никто не сможет войти.
Es ist verboten, den Graben zuzuschütten.
Засыпать канаву запрещено.
В прямом значении «zuschütten» часто употребляется с отверстиями или углублениями в роли дополнения в Akkusativ. Типичные сочетания: «ein Loch zuschütten» (засыпать яму), «eine Grube zuschütten» (засыпать котлован) и «einen Brunnen zuschütten» (засыпать колодец).
Die Stadt will den alten Schacht zuschütten.
Город хочет засыпать старую шахту.
Nach dem Bau wurde die Grube wieder zugeschüttet.
После завершения строительства яму снова засыпали.
В этом значении материал обычно не уточняется; главное — заполнить что-либо землёй, песком или другим материалом и тем самым закрыть это.
Die Helfer schütteten den tiefen Graben vorsichtig zu.
Помощники осторожно засыпали глубокую канаву.
В переносном выражении лицо, на которое направлено действие, стоит в Akkusativ, а то, что дают в избытке, следует после «mit» (предлог с дополнением в Dativ). Структура: «jemanden mit etwas zuschütten» (заваливать кого-либо чем-либо).
Die Kunden schütten den Kundendienst mit Beschwerden zu.
Клиенты заваливают службу поддержки жалобами.
Seine Freunde schütteten ihn mit Glückwünschen zu.
Друзья завалили его поздравлениями.
пополнять / засыпать
Если ты засыпаешь яму землёй, могут подойти и «auffüllen» (засыпать), и «zuschütten» (засыпать). «Auffüllen» подчёркивает достижение нужного уровня. «Zuschütten» подчёркивает, что ты закрываешь яму, засыпая в неё материал. Если яма заполнена полностью, часто возможны оба слова.

Wir schütten das Loch mit Erde zu, damit niemand mehr hineinfällt.
Мы засыпаем яму землёй, чтобы в неё больше никто не упал.
Wir füllen das Loch mit Erde auf, bis der Boden wieder eben ist.
Мы засыпаем яму землёй, пока поверхность снова не станет ровной.