tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1364

der Zugang

accesso / ingresso

der Zugang, die Zugänge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zugang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zugang vs Tür

porta / opportunità

«die Tür» (opportunità) può indicare in senso figurato una nuova occasione o possibilità. «der Zugang» (accesso), invece, indica la possibilità concreta o l'autorizzazione a usare qualcosa. Quando si apre un'opportunità professionale, è adatto «die Tür»; quando qualcuno è autorizzato a usare qualcosa o ad accedervi, è adatto «der Zugang».

Esempio visivo per Tür
Zugang

Das Stipendium gibt ihr Zugang zu einer sonst unbezahlbaren Weiterbildung.

La borsa di studio le dà accesso a una formazione che altrimenti non potrebbe permettersi.

Tür

Das Stipendium öffnet ihr die Tür zu einer internationalen Karriere.

La borsa di studio le apre la porta a una carriera internazionale.

Apri la scheda completa: Tür

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...