tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1625

der Zweifel

dubbio

der Zweifel, die Zweifel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zweifel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zweifel vs Bedenken

preoccupazione / dubbio

Il «Zweifel» (dubbio) e il «Bedenken» (preoccupazione / dubbio) possono entrambi esprimere un’incertezza interiore di fronte a una decisione. Il dubbio riguarda piuttosto il fatto che qualcosa sia vero, corretto o possibile, mentre la preoccupazione mette in evidenza i possibili svantaggi o problemi di una cosa. Con il dubbio metti in discussione la cosa in sé, mentre con la preoccupazione ti concentri piuttosto sulle sue conseguenze.

Esempio visivo per Bedenken
Zweifel

Ich habe Zweifel, ob dieser Plan wirklich funktionieren kann.

Ho dei dubbi sul fatto che questo piano possa davvero funzionare.

Bedenken

Ich habe Bedenken, weil dieser Plan für viele Menschen teuer werden könnte.

Ho delle preoccupazioni perché questo piano potrebbe diventare costoso per molte persone.

Apri la scheda completa: Bedenken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...