آلمانی اسم B1 رتبه 1625

der Zweifel

تردید

der Zweifel, die Zweifel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zweifel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zweifel vs Bedenken

نگرانی / تأمل

Der Zweifel (تردید) و das Bedenken (نگرانی) هر دو می‌توانند هنگام تصمیم‌گیری، نامطمئن بودن درونی را بیان کنند. Zweifel بیشتر به این مربوط است که چیزی حقیقت داشته باشد، درست باشد یا امکان‌پذیر باشد، درحالی‌که Bedenken بر زیان‌ها یا مشکلات احتمالی یک چیز تأکید می‌کند. در مورد Zweifel خودِ موضوع را زیر سؤال ببرید و در مورد Bedenken بیشتر بر پیامدهای آن تمرکز کنید.

مثال تصویری برای Bedenken
Zweifel

Ich habe Zweifel, ob dieser Plan wirklich funktionieren kann.

تردید دارم که این برنامه واقعاً بتواند موفق شود.

Bedenken

Ich habe Bedenken, weil dieser Plan für viele Menschen teuer werden könnte.

نگرانم، چون ممکن است این برنامه برای بسیاری از مردم گران تمام شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bedenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...