Germană VERB A2 Rang 1444

stoppen

a opri

stoppen – stoppte – hat gestoppt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană stoppen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

stoppen vs halten

a ține

Ambele cuvinte pot desemna încheierea mișcării unui vehicul. „Halten” (a opri) este folosit mai ales pentru o oprire prevăzută într-un anumit loc. „Stoppen” (a opri), în schimb, subliniază mai degrabă încheierea mișcării sau a unui proces în desfășurare, adesea brusc sau intenționat.

Exemplu vizual pentru halten
stoppen

Wegen eines Hindernisses stoppt der Zug plötzlich vor dem nächsten Bahnhof.

Din cauza unui obstacol, trenul se oprește brusc înainte de următoarea gară.

halten

Der Zug hält planmäßig am nächsten Bahnhof.

Trenul oprește conform programului în următoarea gară.

Deschide pagina completă a cuvântului: halten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...