Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 16579

abstreifen

зчищати / скидати

abstreifen – streifte ab – hat abgestreift

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abstreifen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abstreifen vs ablegen

класти / знімати / складати іспит

Той, хто відмовляється від ролі, яку досі грав, може її «ablegen» (позбутися) або «abstreifen» (скинути). «Ablegen» описує цю зміну радше нейтрально. «Abstreifen» звучить образніше й сильніше підкреслює звільнення від ролі, яку людина залишає позаду, ніби це щось, що чіпляється до неї ззовні.

Візуальний приклад для слова ablegen
abstreifen

Anna streift ihre Rolle als starke Frau ab und spricht offen über ihre Sorgen.

Анна скидає із себе роль сильної жінки й відкрито говорить про свої тривоги.

ablegen

Anna legt ihre Rolle als starke Frau ab und spricht offen über ihre Sorgen.

Анна відмовляється від ролі сильної жінки й відкрито говорить про свої тривоги.

Відкрити повну сторінку слова: ablegen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...