Germană VERB A2 Rang 1777

ausziehen

a se muta / a scoate hainele / a se dezbrăca

ausziehen – zog aus – hat ausgezogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausziehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausziehen vs ablegen

așeza / dezbrăca

„ablegen” (a dezbrăca) și „ausziehen” (a scoate hainele) pot desemna ambele îndepărtarea unei piese de îmbrăcăminte. „ausziehen” pune accentul pe mișcarea hainelor în direcția opusă corpului, în timp ce „ablegen”, mai ales în cazul unei haine, pălării sau eșarfe, poate sugera și așezarea lor deoparte. Folosește „ausziehen” pentru acțiunea asupra corpului și „ablegen” când accentul cade pe așezarea hainei deoparte.

Exemplu vizual pentru ablegen
ausziehen

Im Flur zog sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel aus.

Pe hol, după plimbare, și-a scos haina udă.

ablegen

Im Flur legte sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel ab.

Pe hol, după plimbare, și-a dat jos haina udă.

Deschide pagina completă a cuvântului: ablegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...