Alemán VERBO B2 Posición 3885

abwenden

evitar

abwenden – wandte ab – hat abgewandt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abwenden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abwenden vs verhindern

prevenir / impedir

Ambas palabras pueden expresar que un acontecimiento negativo no llega a producirse. «abwenden» (evitar) se relaciona especialmente con peligros, desgracias o evoluciones negativas y a menudo suena preventivo o elevado, mientras que «verhindern» (prevenir) es más general e inmediato. Para un peligro o una desgracia concretos, suele corresponder «abwenden»; en los demás casos, normalmente se usa «verhindern».

Ejemplo visual de verhindern
abwenden

Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr wendete die Gefahr ab.

La rápida intervención de los bomberos evitó el peligro.

verhindern

Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr verhinderte das Unglück.

La rápida intervención de los bomberos evitó la desgracia.

Abrir la página completa de la palabra: verhindern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...