Germană VERB A2 Rang 809

achten

a respecta

achten – achtete – hat geachtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană achten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

achten vs schätzen

a estima / a aprecia

„Achten” (a respecta) și „schätzen” (a aprecia) pot exprima ambele o părere pozitivă despre o persoană. „Achten” accentuează mai degrabă respectul și părerea foarte bună despre caracterul sau realizările cuiva, în timp ce „schätzen” poate exprima în plus apreciere personală sau simpatie. Pentru simplul respect se potrivește „achten”, iar când există o apropiere personală, adesea „schätzen”.

Exemplu vizual pentru schätzen
achten

Ich achte meine Lehrerin, weil sie immer fair und geduldig ist.

Îmi respect profesoara pentru că este mereu corectă și răbdătoare.

schätzen

Ich schätze meine Lehrerin besonders, weil sie sich viel Zeit für mich nimmt.

O apreciez în mod deosebit pe profesoara mea pentru că își face mult timp pentru mine.

Deschide pagina completă a cuvântului: schätzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...