Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 809

achten

обращать внимание / уважать

achten – achtete – hat geachtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря achten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

achten vs schätzen

оценивать / ценить / предполагать

«Achten» (уважать) и «schätzen» (ценить) могут выражать положительное мнение о человеке. «Achten» скорее подчёркивает уважение и высокое мнение о характере или достижениях человека, тогда как «schätzen» может дополнительно выражать личную признательность или симпатию. Для выражения одного лишь глубокого уважения подходит «achten», а при более личной близости часто употребляется «schätzen».

Визуальный пример: schätzen
achten

Ich achte meine Lehrerin, weil sie immer fair und geduldig ist.

Я уважаю свою учительницу, потому что она всегда справедлива и терпелива.

schätzen

Ich schätze meine Lehrerin besonders, weil sie sich viel Zeit für mich nimmt.

Я особенно ценю свою учительницу, потому что она уделяет мне много времени.

Открыть полную страницу слова: schätzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...