alemão VERBO A2 Posição 809

achten

prestar atenção / respeitar

achten – achtete – hat geachtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão achten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

achten vs schätzen

estimar / apreciar / supor

“Achten” (respeitar) e “schätzen” (valorizar) podem expressar uma avaliação positiva de uma pessoa. “Achten” destaca mais o respeito e a alta consideração pelo caráter ou pelas realizações de alguém, enquanto “schätzen” também pode expressar apreço pessoal ou simpatia. Para expressar puro respeito, “achten” é adequado; quando há uma proximidade mais pessoal, “schätzen” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de schätzen
achten

Ich achte meine Lehrerin, weil sie immer fair und geduldig ist.

Eu respeito minha professora porque ela é sempre justa e paciente.

schätzen

Ich schätze meine Lehrerin besonders, weil sie sich viel Zeit für mich nimmt.

Eu valorizo especialmente minha professora porque ela dedica bastante tempo a mim.

Abrir a página completa da palavra: schätzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...