Allemand VERBE A2 Rang 809

achten

faire attention à / respecter

achten – achtete – hat geachtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : achten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

achten vs schätzen

estimer / apprécier / supposer

«Achten» (respecter) et «schätzen» (apprécier) peuvent tous deux exprimer le fait d’avoir une opinion positive de quelqu’un. «Achten» met plutôt l’accent sur le respect et la haute opinion que l’on a du caractère ou des réalisations d’une personne, tandis que «schätzen» peut aussi exprimer une estime personnelle ou de la sympathie. Pour exprimer du respect uniquement, «achten» convient ; pour une relation souvent plus personnelle, «schätzen» convient plutôt.

Exemple visuel pour schätzen
achten

Ich achte meine Lehrerin, weil sie immer fair und geduldig ist.

Je respecte mon enseignante parce qu’elle est toujours juste et patiente.

schätzen

Ich schätze meine Lehrerin besonders, weil sie sich viel Zeit für mich nimmt.

J’apprécie particulièrement mon enseignante parce qu’elle prend beaucoup de temps pour moi.

Ouvrir la page complète du mot: schätzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…