tedesco VERBO A2 Posizione 809

achten

fare attenzione / rispettare

achten – achtete – hat geachtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco achten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

achten vs schätzen

stimare

«Achten» (rispettare) e «schätzen» (apprezzare) possono entrambi esprimere una valutazione positiva di una persona. «Achten» sottolinea piuttosto il rispetto e l’alta opinione del carattere o dei risultati di qualcuno, mentre «schätzen» può esprimere anche stima personale o simpatia. Per il semplice rispetto va bene «achten», mentre quando c’è un rapporto più personale spesso va bene «schätzen».

Esempio visivo per schätzen
achten

Ich achte meine Lehrerin, weil sie immer fair und geduldig ist.

Rispetto la mia insegnante perché è sempre corretta e paziente.

schätzen

Ich schätze meine Lehrerin besonders, weil sie sich viel Zeit für mich nimmt.

Apprezzo particolarmente la mia insegnante perché si prende molto tempo per me.

Apri la scheda completa: schätzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...