الألمانية فعل A2 الترتيب 809

achten

ينتبه إلى / يحترم

achten – achtete – hat geachtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني achten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

achten vs schätzen

يقدّر / يخمّن

يمكن أن يعبّر «⁨Achten⁩» (يحترم) و«⁨schätzen⁩» (يقدّر) عن تكوين رأي إيجابي في شخص. يؤكد «⁨Achten⁩» بدرجة أكبر الاحترام والرأي العالي في شخصية الشخص أو إنجازاته، بينما يمكن أن يعبّر «⁨schätzen⁩» بالإضافة إلى ذلك عن التقدير الشخصي أو المودة. يناسب «⁨achten⁩» الاحترام الخالص، وغالبًا ما يناسب «⁨schätzen⁩» وجود علاقة شخصية أقرب.

مثال مرئي على schätzen
achten

Ich achte meine Lehrerin, weil sie immer fair und geduldig ist.

أحترم معلمتي لأنها عادلة وصبورة دائمًا.

schätzen

Ich schätze meine Lehrerin besonders, weil sie sich viel Zeit für mich nimmt.

أقدّر معلمتي تقديرًا خاصًا لأنها تخصص لي وقتًا طويلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schätzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...