
ankleben
приклеивать
Прикреплять что-то к чему-то с помощью клея или собственной клейкой поверхности.
Sie klebte den abgebrochenen Henkel mit Spezialkleber wieder an.
Она снова приклеила отломившуюся ручку специальным клеем.
приклеивать / прилипать
ankleben – klebte an – hat angeklebt
Загружаем сохранённый статус.

приклеивать
Прикреплять что-то к чему-то с помощью клея или собственной клейкой поверхности.
Sie klebte den abgebrochenen Henkel mit Spezialkleber wieder an.
Она снова приклеила отломившуюся ручку специальным клеем.

прилипать
Оставаться прикреплённым к поверхности, часто непреднамеренно.
Der feuchte Teig klebt an den Fingern an.
Влажное тесто прилипает к пальцам.
| ich | klebe an |
|---|---|
| du | klebst an |
| er/sie/es | klebt an |
| wir | kleben an |
| ihr | klebt an |
| sie | kleben an |
| ich | klebte an |
|---|---|
| du | klebtest an |
| er/sie/es | klebte an |
| wir | klebten an |
| ihr | klebtet an |
| sie | klebten an |
| ich | habe angeklebt bin angeklebt |
|---|---|
| du | hast angeklebt bist angeklebt |
| er/sie/es | hat angeklebt ist angeklebt |
| wir | haben angeklebt sind angeklebt |
| ihr | habt angeklebt seid angeklebt |
| sie | haben angeklebt sind angeklebt |
| du | kleb an! klebe an! |
|---|---|
| ihr | klebt an! |
| Sie | kleben Sie an! |
| ich | hatte angeklebt war angeklebt |
|---|---|
| du | hattest angeklebt warst angeklebt |
| er/sie/es | hatte angeklebt war angeklebt |
| wir | hatten angeklebt waren angeklebt |
| ihr | hattet angeklebt wart angeklebt |
| sie | hatten angeklebt waren angeklebt |
| ich | werde ankleben |
|---|---|
| du | wirst ankleben |
| er/sie/es | wird ankleben |
| wir | werden ankleben |
| ihr | werdet ankleben |
| sie | werden ankleben |
| ich | klebe an |
|---|---|
| du | klebest an |
| er/sie/es | klebe an |
| wir | kleben an |
| ihr | klebet an |
| sie | kleben an |
Используется для косвенной речи.
| ich | klebte an |
|---|---|
| du | klebtest an |
| er/sie/es | klebte an |
| wir | klebten an |
| ihr | klebtet an |
| sie | klebten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ankleben |
|---|---|
| с zu | anzukleben |
| Partizip I | anklebend |
| Partizip II | angeklebt |
«Ankleben» (приклеивать или прилипать) состоит из «an» (к) и «kleben» (клеить или липнуть) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «an» отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится между «an» и «kleben».
Er klebt das Foto an die Wand an.
Он приклеивает фотографию к стене.
Ich halte das Papier fest, während sie das Foto anklebt.
Я держу бумагу, пока она приклеивает фотографию.
Sie versucht, den abgebrochenen Griff wieder anzukleben.
Она пытается снова приклеить отломившуюся ручку.
Прикрепляемая часть стоит в Akkusativ: «etwas ankleben» (приклеить что-то). Место крепления можно обозначить с помощью «an» (к) и Akkusativ; этот предлог употребляется дополнительно к отделяемой части глагола «an».
Sie klebt einen Zettel an den Kühlschrank an.
Она приклеивает записку к холодильнику.
Если что-то само по себе остаётся прикреплённым, это является подлежащим; объект в Akkusativ не нужен. Поверхность после «an» стоит в Dativ.
Das Pflaster klebt an der Wunde an.
Пластырь прилипает к ране.
клеить / прилипать
Оба глагола обозначают прикрепление предмета с помощью клея. И при «kleben» (клеить), и при «ankleben» (приклеивать) место, к которому что-то прикрепляют, обычно называют с предлогом «an» (к) и существительным в Akkusativ. Для записки подходят обе формы: «Ich klebe den Zettel an die Tür» (Я приклеиваю записку к двери) и «Ich klebe den Zettel an die Tür an» (Я приклеиваю записку к двери).

Ich klebe den Zettel an die Tür an.
Я приклеиваю записку к двери.
Ich klebe den Zettel an die Tür.
Я приклеиваю записку к двери.