Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 16697

die Anteilnahme

współczucie / zainteresowanie

die Anteilnahme

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Anteilnahme, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Anteilnahme vs Interesse

zainteresowanie

„Das Interesse” (zainteresowanie) i „die Anteilnahme” (współczucie) mogą być skierowane na los człowieka. Zainteresowanie pokazuje przede wszystkim, że uważnie śledzi się rozwój sytuacji danej osoby, natomiast Anteilnahme (współczucie) wyraża dodatkowo współczucie w trudnej sytuacji. Kto chce tylko wiedzieć, co będzie dalej, okazuje zainteresowanie, a kto współczuje, okazuje współczucie.

Przykład wizualny: Interesse
Anteilnahme

Nach Leons Unfall zeigen die Kollegen ihre Anteilnahme und bieten ihm Hilfe an.

Po wypadku Leona koledzy okazują mu współczucie i oferują pomoc.

Interesse

Nach Leons Unfall verfolgen die Kollegen mit Interesse, wie seine Genesung vorangeht.

Po wypadku Leona koledzy z zainteresowaniem śledzą postępy jego rekonwalescencji.

Otwórz pełną stronę słowa: Interesse

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...