Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 7739

aufdrehen

прибавлять / разойтись / откручивать

aufdrehen – drehte auf – hat aufgedreht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufdrehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufdrehen vs aufmachen

открывать / отправляться

«Aufmachen» (открывать) в общем смысле означает открывать что-то закрытое. «Aufdrehen» (откручивать) лучше подходит, если предмет открывают вращательным движением, например откручивая крышку. Для двери или письма подходит «aufmachen», а для бутылки с завинчивающейся крышкой — скорее «aufdrehen»; в этом контексте можно понять оба слова, в зависимости от того, на чём делается акцент.

Визуальный пример: aufmachen
aufdrehen

Bitte dreh die Flasche auf, damit wir den Saft einschenken können.

Пожалуйста, открути крышку бутылки, чтобы мы могли налить сок.

aufmachen

Bitte mach die Flasche auf, damit wir den Saft einschenken können.

Пожалуйста, открой бутылку, чтобы мы могли налить сок.

Открыть полную страницу слова: aufmachen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...