Germană VERB B2 Rang 10583

auffassen

a interpreta / a pricepe

auffassen – fasste auf – hat aufgefasst

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auffassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auffassen vs verstehen

a înțelege

Aici, verstehen (a înțelege) înseamnă a sesiza sensul unei remarci. Auffassen (a interpreta), dimpotrivă, pune accentul pe felul în care cineva interpretează sau evaluează personal remarca, de exemplu ca pe o critică sau ca pe o glumă. De aceea, auffassen se folosește de obicei împreună cu felul concret în care este interpretată remarca.

Exemplu vizual pentru verstehen
auffassen

Nach seiner Erklärung fasse ich seine Bemerkung als Kritik auf.

După explicația lui, interpretez remarca lui ca pe o critică.

verstehen

Nach seiner Erklärung verstehe ich seine Bemerkung jetzt.

După explicația lui, acum îi înțeleg remarca.

Deschide pagina completă a cuvântului: verstehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...