Alemán VERBO B2 Posición 10583

auffassen

interpretar / comprender

auffassen – fasste auf – hat aufgefasst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auffassen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auffassen vs verstehen

entender

Aquí, «verstehen» (entender) significa captar el sentido de un comentario. «Auffassen» (interpretar), en cambio, hace hincapié en cómo interpreta o valora personalmente alguien el comentario, por ejemplo, como una crítica o una broma. Por eso, «auffassen» suele usarse junto con el tipo concreto de interpretación.

Ejemplo visual de verstehen
auffassen

Nach seiner Erklärung fasse ich seine Bemerkung als Kritik auf.

Después de su explicación, interpreto su comentario como una crítica.

verstehen

Nach seiner Erklärung verstehe ich seine Bemerkung jetzt.

Después de su explicación, ahora entiendo su comentario.

Abrir la página completa de la palabra: verstehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...