tedesco VERBO B2 Posizione 10583

auffassen

interpretare / comprendere

auffassen – fasste auf – hat aufgefasst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auffassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auffassen vs verstehen

capire

Qui «verstehen» (capire) significa cogliere il senso di un'osservazione. «auffassen» (interpretare), invece, mette in risalto il modo in cui una persona interpreta o valuta personalmente l'osservazione, per esempio come una critica o uno scherzo. Perciò «auffassen» si usa di solito insieme al tipo concreto di interpretazione.

Esempio visivo per verstehen
auffassen

Nach seiner Erklärung fasse ich seine Bemerkung als Kritik auf.

Dopo la sua spiegazione, interpreto la sua osservazione come una critica.

verstehen

Nach seiner Erklärung verstehe ich seine Bemerkung jetzt.

Dopo la sua spiegazione, adesso capisco la sua osservazione.

Apri la scheda completa: verstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...