Germană VERB B1 Rang 16015

ausschneiden

a decupa / a elimina / a tăia

ausschneiden – schnitt aus – hat ausgeschnitten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausschneiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausschneiden vs schneiden

a tăia

La prelucrarea unui film, „schneiden” (a monta) poate desemna întregul proces de selectare și ordonare a cadrelor. În schimb, „ausschneiden” (a elimina) accentuează faptul că este îndepărtată o anumită secțiune. Folosește „schneiden” pentru prelucrarea în ansamblu și „ausschneiden” atunci când o scenă selectată nu trebuie să rămână.

Exemplu vizual pentru schneiden
ausschneiden

Beim Ausschneiden der Szene entfernt die Cutterin den langen Teil ohne Handlung.

La eliminarea scenei, monteuza îndepărtează partea lungă fără intrigă.

schneiden

Beim Schneiden des Films ordnet die Cutterin die Aufnahmen zu einer stimmigen Geschichte.

La montarea filmului, monteuza ordonează cadrele într-o poveste coerentă.

Deschide pagina completă a cuvântului: schneiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...