alemão VERBO B1 Posição 16015

ausschneiden

recortar

ausschneiden – schnitt aus – hat ausgeschnitten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausschneiden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausschneiden vs schneiden

cortar

Ao trabalhar em um filme, “schneiden” (editar) pode designar todo o processo de selecionar e organizar as gravações. Já “ausschneiden” (cortar) enfatiza que um trecho específico é removido. Use “schneiden” para o trabalho de edição como um todo e “ausschneiden” quando uma cena escolhida não deve permanecer.

Exemplo visual de schneiden
ausschneiden

Beim Ausschneiden der Szene entfernt die Cutterin den langen Teil ohne Handlung.

Ao cortar a cena, a editora remove o trecho longo sem enredo.

schneiden

Beim Schneiden des Films ordnet die Cutterin die Aufnahmen zu einer stimmigen Geschichte.

Durante a edição do filme, a editora organiza as gravações em uma história coerente.

Abrir a página completa da palavra: schneiden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...