Allemand VERBE C1 Rang 9594

ausspionieren

espionner

ausspionieren – spionierte aus – hat ausspioniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausspionieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausspionieren vs schnüffeln

renifler / flairer / fouiner

« Ausspionieren » (espionner) et « Schnüffeln » (fouiner) peuvent tous deux décrire une recherche secrète d’informations privées. « Ausspionieren » met l’accent sur une démarche systématique et prend directement pour complément la personne concernée : « jemanden ausspionieren » (espionner quelqu’un). « Schnüffeln » met l’accent sur une recherche motivée par la curiosité ; le domaine exploré est généralement introduit par une préposition, comme dans « in jemandes Privatleben schnüffeln » (fouiner dans la vie privée de quelqu’un).

Exemple visuel pour schnüffeln
ausspionieren

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen private Probleme aufzudecken.

Il espionne son voisin pour découvrir les problèmes personnels de celui-ci.

schnüffeln

Er schnüffelt im Privatleben seines Nachbarn, um dessen private Probleme aufzudecken.

Il fouine dans la vie privée de son voisin pour découvrir les problèmes personnels de celui-ci.

Ouvrir la page complète du mot: schnüffeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…