الألمانية فعل C1 الترتيب 9594

ausspionieren

يتجسس على

ausspionieren – spionierte aus – hat ausspioniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausspionieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausspionieren vs schnüffeln

يستنشق بصوت / يشم / يتجسس

يمكن أن يصف الفعلان كلاهما البحث سرا عن معلومات خاصة. يؤكد «⁨Ausspionieren⁩» (يتجسس على) اتباع نهج منهجي، ويأخذ الشخص المعني مفعولا به مباشرا، كما في «⁨jemanden ausspionieren⁩» (يتجسس على شخص). أما «⁨Schnüffeln⁩» (يتجسس) فيؤكد البحث بدافع الفضول؛ وعادة ما يُذكر المجال الذي يجري البحث فيه مع حرف جر، كما في «⁨in jemandes Privatleben schnüffeln⁩» (يتجسس في الحياة الخاصة لشخص ما).

مثال مرئي على schnüffeln
ausspionieren

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen private Probleme aufzudecken.

يتجسس على جاره لكشف مشكلاته الشخصية.

schnüffeln

Er schnüffelt im Privatleben seines Nachbarn, um dessen private Probleme aufzudecken.

يتجسس في الحياة الخاصة لجاره لكشف مشكلاته الشخصية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schnüffeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...