
ausspionieren
يتجسس على
يراقب شخصًا أو شيئًا سرًا وبشكل منهجي للحصول على معلومات سرية.
Die Firma wird beschuldigt, die Konkurrenz mit illegalen Methoden ausspioniert zu haben.
تُتهم الشركة بالتجسس على منافسيها بوسائل غير قانونية.
يتجسس على
ausspionieren – spionierte aus – hat ausspioniert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتجسس على
يراقب شخصًا أو شيئًا سرًا وبشكل منهجي للحصول على معلومات سرية.
Die Firma wird beschuldigt, die Konkurrenz mit illegalen Methoden ausspioniert zu haben.
تُتهم الشركة بالتجسس على منافسيها بوسائل غير قانونية.
| ich | spioniere aus |
|---|---|
| du | spionierst aus |
| er/sie/es | spioniert aus |
| wir | spionieren aus |
| ihr | spioniert aus |
| sie | spionieren aus |
| ich | spionierte aus |
|---|---|
| du | spioniertest aus |
| er/sie/es | spionierte aus |
| wir | spionierten aus |
| ihr | spioniertet aus |
| sie | spionierten aus |
| ich | habe ausspioniert |
|---|---|
| du | hast ausspioniert |
| er/sie/es | hat ausspioniert |
| wir | haben ausspioniert |
| ihr | habt ausspioniert |
| sie | haben ausspioniert |
| du | spionier aus! spioniere aus! |
|---|---|
| ihr | spioniert aus! |
| Sie | spionieren Sie aus! |
| ich | hatte ausspioniert |
|---|---|
| du | hattest ausspioniert |
| er/sie/es | hatte ausspioniert |
| wir | hatten ausspioniert |
| ihr | hattet ausspioniert |
| sie | hatten ausspioniert |
| ich | werde ausspionieren |
|---|---|
| du | wirst ausspionieren |
| er/sie/es | wird ausspionieren |
| wir | werden ausspionieren |
| ihr | werdet ausspionieren |
| sie | werden ausspionieren |
| ich | spioniere aus |
|---|---|
| du | spionierest aus |
| er/sie/es | spioniere aus |
| wir | spionieren aus |
| ihr | spionieret aus |
| sie | spionieren aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | spionierte aus |
|---|---|
| du | spioniertest aus |
| er/sie/es | spionierte aus |
| wir | spionierten aus |
| ihr | spioniertet aus |
| sie | spionierten aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ausspionieren |
|---|---|
| مع zu | auszuspionieren |
| Partizip I | ausspionierend |
| Partizip II | ausspioniert |
تتكوّن الكلمة من السابقة «aus-» (خارج) والفعل «spionieren» (يتجسس). والفعل «spionieren» مشتق من الاسم «der Spion» (الجاسوس). لذا تعني «Ausspionieren» حرفيًا مراقبة شخص أو شيء بالكامل كما يفعل الجاسوس للحصول على معلومات.
Der Detektiv wurde beauftragt, den verdächtigen Manager auszuspionieren.
كُلّف المحقق بالتجسس على المدير المشتبه به.
«Ausspionieren» فعل قابل للانفصال. في الجملة الرئيسية تأتي السابقة «aus» في آخر الجملة، بينما تبقى متصلة بالفعل في الجملة التابعة.
Ein Hacker spionierte die Passwörter der Nutzer aus.
تجسس مخترق على كلمات مرور المستخدمين.
Es ist illegal, wenn ein Staat seine Bürger ausspioniert.
من غير القانوني أن تتجسس دولة على مواطنيها.
يُستخدم الفعل «ausspionieren» دائمًا مع مفعول به في Akkusativ. فأنت تتجسس دائمًا على «jemanden» (شخصًا ما) أو «etwas» (شيئًا ما).
Sie versuchte, die Geheimnisse ihrer Nachbarn auszuspionieren.
حاولت التجسس على أسرار جيرانها.
يستنشق بصوت / يشم / يتجسس
يمكن أن يصف الفعلان كلاهما البحث سرا عن معلومات خاصة. يؤكد «Ausspionieren» (يتجسس على) اتباع نهج منهجي، ويأخذ الشخص المعني مفعولا به مباشرا، كما في «jemanden ausspionieren» (يتجسس على شخص). أما «Schnüffeln» (يتجسس) فيؤكد البحث بدافع الفضول؛ وعادة ما يُذكر المجال الذي يجري البحث فيه مع حرف جر، كما في «in jemandes Privatleben schnüffeln» (يتجسس في الحياة الخاصة لشخص ما).

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen private Probleme aufzudecken.
يتجسس على جاره لكشف مشكلاته الشخصية.
Er schnüffelt im Privatleben seines Nachbarn, um dessen private Probleme aufzudecken.
يتجسس في الحياة الخاصة لجاره لكشف مشكلاته الشخصية.