Germană VERB B2 Rang 3672

anweisen

a instrui

anweisen – wies an – hat angewiesen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anweisen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anweisen vs anordnen

a dispune / a aranja

Ambele cuvinte desemnează o dispoziție obligatorie. „Anweisen” (a da dispoziții) se adresează, de obicei, direct unei anumite persoane și precizează ce trebuie să facă aceasta. „Anordnen” (a dispune) sună mai degrabă ca o măsură formală, o regulă sau o decizie oficială. Pentru o dispoziție de lucru adresată direct cuiva se potrivește „anweisen”, iar pentru o regulă oficială, mai degrabă „anordnen”.

Exemplu vizual pentru anordnen
anweisen

Die Teamleiterin wies den neuen Mitarbeiter an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

Șefa de echipă i-a dat noului angajat dispoziția să termine raportul până vineri.

anordnen

Die Geschäftsleitung ordnete an, dass alle Berichte bis Freitag fertig sein müssen.

Conducerea a dispus ca toate rapoartele să fie gata până vineri.

Deschide pagina completă a cuvântului: anordnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...